<IDS_ERROR_CLOSEAPP>Powinieneś zamknąć %s przed instalacją aktualizacji.\nProszę spróbuj ponownie</IDS_ERROR_CLOSEAPP>
<IDS_ERROR_FILECORRUPT>Plik %s jest uszkodzony</IDS_ERROR_FILECORRUPT>
<IDS_ERROR_NONEWVERSION>Nie ma dost─Öpnej nowej wersji</IDS_ERROR_NONEWVERSION>
<IDS_ERROR_WRITEFILE>Nie mog─Ö zapisa─ç do pliku %s</IDS_ERROR_WRITEFILE>
<IDS_FULL_WELCOME_EXPLANATION>Aktualizator zamierza sprawdzić nowe aktualizacje dla %s.\n\nPo prawej stronie widzisz pasek postępu. Pokazuje ile kroków musisz wykonać aby wykonać aktualizację.\n\nUpewnij się że jesteś podłączony do internetu i podążaj zgodnie z instrukcją.\n\nJeżeli jesteś gotowy, naciśnij Dalej a Aktualizator sprawdzi czy jest dostępna nowa wersja.</IDS_FULL_WELCOME_EXPLANATION>
<IDS_FULL_WELCOME_TITLE>Witaj w Aktualizatorze!</IDS_FULL_WELCOME_TITLE>
<IDS_FULL_CHECKVERSION_TITLE>Sprawdzanie nowej wersjis</IDS_FULL_CHECKVERSION_TITLE>
<IDS_FULL_CHECKVERSION_EXPLANATION>Aktualizator sprawdza czy są dostępne nowe wersje komponentów dla programu %s.\n\nJeżeli nie będzie dostępna nowa wersja, kreator zostanie zatrzymany, ponieważ nie będziesz potrzebował nowej wersji.\n\nJeżeli będzie dostępna nowa wersja, bedziesz mógł uruchomić ściaganie plików po kliknięciu na przycisku Dalej.</IDS_FULL_CHECKVERSION_EXPLANATION>
<IDS_FULL_FINISH_EXPLANATION>Zakończone!\n\n%s został zaktualizowany do nowej wersji, możesz ponownie używać %s.\n\nAby się upewnić, że masz zawsze najnowszą wersję uruchamiaj Aktualizator raz w miesiącu.\n\nDziękuję za użycie Aktualizatora.</IDS_FULL_FINISH_EXPLANATION>
<IDS_FULL_DOWNLOAD_EXPLANATION>Aktualizator ściaga nowe pliki które są potrzebe aby uaktualnić program %s.\n\nW zależności od szybkości połączenia do internetu ten proces może zająć jakiś czas.\n\nAktualizator jest gotowy do ściągania plików, kliknij na przycisku Dalej aby zainstalować aktualizację.</IDS_FULL_DOWNLOAD_EXPLANATION>
<IDS_FULL_INSTALL_EXPLANATION>Aktualizator instaluje pliki i wykonuje niezbędne akcje.\n\nMoże to zająć jakiś czas. Możesz zawsze przerwać ten proces ale może to spowodować, że program %s nie będzie działał poprawnie.\n\nAktualizator może poprosić o potwierdzenie przed niektórymi krokami.\n\nJeżeli jesteś gotowy kliknij na przycisku Dalej.</IDS_FULL_INSTALL_EXPLANATION>
<IDS_FULL_CHECKVERSION_FEATURES>Nowe cechy w tej wersji</IDS_FULL_CHECKVERSION_FEATURES>
<IDS_FULL_ROLLBACK_EXPLANATION>Aktualizator przywaca zmiany tak aby działała poprzednia wersja. Jeżeli wystąpi błąd, spróbuj ponownie.</IDS_FULL_ROLLBACK_EXPLANATION>
<IDS_FULL_SELECTUPDATE_EXPLANATION>Jest kilkanaście uaktualnień dostępnych dla %s. Proszę wybrać uaktualnienia jakie chcesz ścjągnąć i zainstalować. Kiedy klikniesz na elemencie pojawi się opis po prawej stronie dzrewa.\n\n Jeżeli wybrałeś uaktualnienia proszę kliknij na przycisku Dalej.</IDS_FULL_SELECTUPDATE_EXPLANATION>
<IDS_AUTHENTICATION_EXPLANATION>Autentykacja przez serwer proxy jest wymagana aby ściągnąć pliki. Proszę wprowadź nazwę użytkownika i hasło w okno poniżej.</IDS_AUTHENTICATION_EXPLANATION>
<IDS_CONFIRMATION_STOPUPDATING_EXPLANATION>Ta aktualizacja może być potrzebna dla %s. Jeżeli wybierzesz Tak, będziesz mógł zaktualizować %s w późniejszym czasie.\n\nCzy chcesz zatrzymać i anulować proces aktualizacji dla %s?</IDS_CONFIRMATION_STOPUPDATING_EXPLANATION>
<IDS_CONFIRMATION_DELETEFILE_EXPLANATION>Plik %s powinien być usunięty.\n\nJeżeli wybierzsz Nie, plik nie zostanie usunięty z twojego systemu. Może to mieć jedna wpływ na zachowanie %s.\n\nCzy chesz usunąć %s?</IDS_CONFIRMATION_DELETEFILE_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_NOCONNECTION_EXPLANATION>Brak połączenia do sieci internet.</IDS_ERROR_NOCONNECTION_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_NOCONNECTION_MORE>Aby rozwiązać ten problem najpierw upewnij się czy jesteś podłączony do internetu.\n\nJeżeli ten problem nie jest rozwiązany mimo iż jesteś podłaczony do internetu, wytłącz ustawienie sprawdzania połączenia w Aktualizatorze.</IDS_ERROR_NOCONNECTION_MORE>
<IDS_ERROR_SERVER_TITLE>Brak połączenia do serwera</IDS_ERROR_SERVER_TITLE>
<IDS_ERROR_SERVER_EXPLANATION>Nie mogę podłaczyć się do serwera.</IDS_ERROR_SERVER_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_SERVER_MORE>Prawdopodobnie serwer który gości informacje o aktualizacji jest wyłączony lub niedostępny.\n\nProszę spróbować później.</IDS_ERROR_SERVER_MORE>
<IDS_ERROR_NODISKSPACE_TITLE>Brak miejsca na dysku</IDS_ERROR_NODISKSPACE_TITLE>
<IDS_ERROR_NODISKSPACE_EXPLANATION>Brak dostatecznego wolnego miejsca na dysku. Potrzeba %d MB wolnego miejsca.</IDS_ERROR_NODISKSPACE_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_NODISKSPACE_MORE>Usuń część nipotzrbnych plików z dysku aby zwolnić potrzebne miejsce.</IDS_ERROR_NODISKSPACE_MORE>
<IDS_ERROR_FILENOTFOUND_TITLE>Plik nie został znaleziony</IDS_ERROR_FILENOTFOUND_TITLE>
<IDS_ERROR_FILENOTFOUND_EXPLANATION>Plik %s nie został znaleziony.</IDS_ERROR_FILENOTFOUND_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_FILENOTFOUND_MORE>Plik nie został znaleziony na serwerze.\n\nProszę skontaktuj się z administratorem %s aby rozwiązać ten problem.</IDS_ERROR_FILENOTFOUND_MORE>
<IDS_ERROR_COPYFILE_MORE>Mo┼╝e by─ç kika przyczyn tego problemu. Plik mo┼╝e by─ç niedost─Öpny lub mo┼╝e by─ç u┼╝ywany przez inn─à aplikacj─Ö.</IDS_ERROR_COPYFILE_MORE>
<IDS_ERROR_DELETEFILE_MORE>Mo┼╝e by─ç kika przyczyn tego problemu. Plik mo┼╝e by─ç niedost─Öpny lub mo┼╝e by─ç u┼╝ywany przez inn─à aplikacj─Ö.</IDS_ERROR_DELETEFILE_MORE>
<IDS_ERROR_CLOSEAPP_EXPLANATION>Musisz zamkn─à─ç %s przed instalacj─à aktualizacji\n\nProsze spr├│bowa─ç p├│┼║niej.</IDS_ERROR_CLOSEAPP_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_CLOSEAPP_MORE>Muisz zamkn─à─ç %s przed rozpocz─Öciem instalowania aktualizacji,\n\nProsz─Ö spr├│bowa─ç p├│┼║niej.</IDS_ERROR_CLOSEAPP_MORE>
<IDS_ERROR_FILECORRUPT_TITLE>Plik jest uszkodzony</IDS_ERROR_FILECORRUPT_TITLE>
<IDS_ERROR_FILECORRUPT_EXPLANATION>Plik %s jest uszkodzony.</IDS_ERROR_FILECORRUPT_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_FILECORRUPT_MORE>Aktualizator oczekuje specyficznego formatu dla tego pliku. Format ten nie mo┼╝e zosta─ç w tym pliku wi─Öc plik prawdopodobie jest uszkodzony.\n\nProsz─Ö skontaktuj si─Ö z administratorem %s aby rozwi─àza─ç ten problem.</IDS_ERROR_FILECORRUPT_MORE>
<IDS_ERROR_WRITEFILE_TITLE>Nie mog─Ö zapisa─ç do pliku</IDS_ERROR_WRITEFILE_TITLE>
<IDS_ERROR_WRITEFILE_EXPLANATION>Nie mog─Ö zapisa─ç do pliku %s</IDS_ERROR_WRITEFILE_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_WRITEFILE_MORE>Prawdopodonie plik jest właśnie używany przez inną aplikację.\n\nZamknij aplikację która używa ten plik i spóbuj ponownie.</IDS_ERROR_WRITEFILE_MORE>
<IDS_ERROR_UNZIPFILE_MORE>Prawdopodonie spakowany plik jest uszkodzony. Spr├│buj otworzy─ç ten plik przez inn─à aplikacj─Ö aby upewni─ç si─Ö czy plik jest uszkodzony. Je┼╝eli plik jest uszkodzny prosz─Ö skontaktuj si─Ö z administratorem %s.</IDS_ERROR_UNZIPFILE_MORE>
<IDS_INFORMATION_RESTARTSYSTEM_EXPLANATION>Aby zakończyć aktualizcję %s system musi zostać ponownie uruchomiony.\n\nKiedy zamkniesz te okno system zostanie ponownie uruchomiony.</IDS_INFORMATION_RESTARTSYSTEM_EXPLANATION>
<IDS_FULL_FINISH_CREATESHORTCUTS>Tworzenie skr├│tu do %s</IDS_FULL_FINISH_CREATESHORTCUTS>
<IDS_FULL_PROTECTION_SUBTITLE>Sprawdzanie systemu w poszukiwaniu właściwej licencji</IDS_FULL_PROTECTION_SUBTITLE>
<IDS_FULL_PROTECTION_EXPLANATION>Aktualizator sprawdza %s aby upewnić się czy jest dostępna niezbędna licencja. Żadne informacje nie będą przekazane do administratora %s. Jeżeli zostanie znaleziona właściwa licencja aktualiztor będzie kontynuował pracę.</IDS_FULL_PROTECTION_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_PROTECTION_EXPLANATION>Prawdopodobnie nie ma właściwego pliku licencji dla %s.</IDS_ERROR_PROTECTION_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_PROTECTION_MORE>Jeżeli masz właściwą licencję nie powinieneś zobaczyć tego komunikatu. Skontaktuj się z administratorem %s.</IDS_ERROR_PROTECTION_MORE>
<IDS_FULL_PROTECTION_GETLICENSE>Kliknij tutaj aby otrzymać właściwą licencję</IDS_FULL_PROTECTION_GETLICENSE>
<IDS_ERROR_PROTECTION>Nie ma dostępnej właściwej licencji</IDS_ERROR_PROTECTION>
<IDS_CONFIRMATION_REGISTER_EXPLANATION>Plik %s wymaga rejestracji.\n\nJeżeli wybierzesz Nie, plik nie zostanie zarejestrowany na twoim systemie. Może to jednak wpłynąć na zachowanie %s.\n\nChcesz zarejstrować %s?</IDS_CONFIRMATION_REGISTER_EXPLANATION>
<IDS_RESTORE_EXPLANATION>Będziesz przywracał poprzednią wersję %s. Odtwarzaj poprzednią wersję tylko w przypadku kiedy obecna wersja ma bład ma poważny bład lub administartor o to poprosił.\n\nNie będziesz mógł zatrzymać przywracania do poprzedniej wesji. %s zostanie odtworzony do wersji %s.</IDS_RESTORE_EXPLANATION>
